
بارکدخوان داروخانهای چیست راهنمای خرید بارکدخوان داروخانه
بارکدخوان داروخانهای چیست و چه بارکدخوانی برای داروخانه مناسب است؟
در داروخانه، سرعت و دقت در ثبت اطلاعات دارو اهمیت زیادی دارد. ثبت دستی کد دارو، جستوجوی محصول در نرمافزار، کنترل موجودی و بررسی اطلاعات روی بستهبندی، هم زمانبر است و هم میتواند احتمال خطای انسانی را افزایش دهد. به همین دلیل، بارکدخوان داروخانهای یکی از تجهیزات کاربردی برای فروش، مدیریت موجودی و کنترل اطلاعات داروها محسوب میشود.
اما هر بارکدخوانی برای داروخانه مناسب نیست.
اگر قصد خرید بارکدخوان برای داروخانه را دارید، مهمترین نکته این است که دستگاه بتواند علاوه بر بارکدهای خطی رایج مانند EAN-13، بارکدهای دوبعدی بهخصوص DataMatrix را نیز با دقت و سرعت مناسب اسکن کند.
در این مقاله بررسی میکنیم بارکدخوان داروخانهای چیست، چه کاربردهایی دارد، چه تفاوتی با بارکدخوانهای معمولی دارد و هنگام خرید بارکدخوان مناسب داروخانه باید به چه ویژگیهایی توجه کرد.
بارکدخوان داروخانهای چیست؟

بارکدخوان داروخانه
بارکدخوان داروخانهای دستگاهی برای اسکن سریع بارکد درجشده روی بستهبندی داروها و انتقال اطلاعات آن به نرمافزار فروش، انبار یا سیستم مدیریت داروخانه است.
این دستگاه با خواندن بارکد، اطلاعات رمزگذاریشده را دریافت کرده و معمولاً مانند ورود اطلاعات از طریق صفحهکلید، آن را به کامپیوتر یا سیستم فروش منتقل میکند.
در داروخانه ممکن است با انواع مختلفی از بارکدها مواجه شوید؛ از بارکدهای خطی مانند EAN-13 گرفته تا بارکدهای دوبعدی مانند QR Code و DataMatrix.
به همین دلیل، انتخاب یک بارکدخوان صرفاً بر اساس سرعت اسکن یا قیمت، تصمیم مناسبی نیست. مهمتر از همه باید مشخص شود که چه نوع بارکدی روی داروها و محصولات داروخانه شما وجود دارد.
چرا بارکدخوان در داروخانه اهمیت دارد؟
در یک داروخانه، تعداد زیادی محصول با نامها، دوزها، بستهبندیها و مشخصات مختلف وجود دارد. وارد کردن دستی اطلاعات هر محصول میتواند سرعت کار را کاهش دهد.
استفاده از بارکدخوان میتواند فرآیندهایی مانند موارد زیر را سریعتر کند:
- ثبت فروش دارو و محصولات بهداشتی
- جستوجوی سریع کالا در نرمافزار
- ثبت ورود کالا به انبار
- کنترل موجودی
- شمارش کالا
- کاهش ورود دستی اطلاعات
- بررسی اطلاعات بارکد محصولات
- تسریع فرآیند صندوق
- مدیریت کالاهای دارای بارکد دوبعدی
- کمک به کنترل اطلاعات مربوط به سری ساخت و تاریخ انقضا، در صورت پشتیبانی نرمافزار و ساختار بارکد
در واقع، ارزش بارکدخوان در داروخانه فقط به «سریع اسکن کردن» محدود نمیشود؛ بلکه سازگاری دستگاه با نوع بارکد و نرمافزار داروخانه اهمیت بسیار بیشتری دارد.
چه بارکدهایی در داروخانه استفاده میشوند؟
یکی از مهمترین نکات هنگام خرید بارکدخوان داروخانهای، شناخت بارکدهایی است که قرار است توسط دستگاه خوانده شوند.
بارکدهای یکبعدی
بارکدهای خطی یا 1D در بسیاری از محصولات فروشگاهی و دارویی مورد استفاده قرار میگیرند.
از نمونههای رایج میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- EAN-13
- EAN-8
- UPC
- Code 128
- GS1-128
- GS1 DataBar
اما محدود شدن به بارکدخوان 1D میتواند برای یک داروخانه انتخاب آیندهنگرانهای نباشد.
بارکد دوبعدی DataMatrix
DataMatrix یکی از مهمترین انواع بارکد دوبعدی در حوزه سلامت و دارو است.
طبق اطلاعات GS1، GS1 DataMatrix برای شناسایی محصولات پزشکی و دارویی کاربرد دارد و میتواند اطلاعاتی مانند شناسه محصول، شماره سری ساخت، تاریخ انقضا و شماره سریال را در خود ذخیره کند.
در ایران نیز ساختار بارکد DataMatrix محصولات سلامتمحور میتواند شامل اطلاعاتی مانند GTIN، UID، LOT و تاریخ انقضا باشد.
بنابراین اگر قرار است بارکدخوانی برای استفاده بلندمدت در داروخانه خریداری شود، پشتیبانی از DataMatrix یکی از مهمترین معیارهای انتخاب است.
بهترین بارکدخوان برای داروخانه چیست؟
اگر بخواهیم بدون تعارف و صرفاً بر اساس نیاز واقعی داروخانه پاسخ دهیم:
بهترین انتخاب برای اغلب داروخانهها، بارکدخوان دوبعدی (2D Imager) است که هم بارکدهای 1D و هم بارکدهای 2D مانند DataMatrix و QR Code را پشتیبانی کند.
دلیل این انتخاب ساده است.
بارکدخوانهای لیزری عمدتاً برای بارکدهای خطی طراحی شدهاند و نمیتوانند DataMatrix را بخوانند. در مقابل، بارکدخوانهای مبتنی بر تصویر یا Imager میتوانند بارکدهای خطی و دوبعدی را اسکن کنند.
بنابراین اگر یک داروخانه امروز فقط با بارکدهای EAN کار میکند، خرید دستگاه 1D ممکن است در کوتاهمدت هزینه کمتری داشته باشد؛ اما اگر احتمال استفاده از DataMatrix یا بارکدهای دوبعدی در فرآیندهای کاری وجود دارد، انتخاب یک بارکدخوان 2D منطقیتر است.
بارکدخوان 1D یا 2D؛ کدام برای داروخانه بهتر است؟
این یکی از مهمترین سوالات هنگام خرید بارکدخوان داروخانه است.
| ویژگی | بارکدخوان 1D | بارکدخوان 2D |
|---|---|---|
| EAN-13 | ✓ | ✓ |
| EAN-8 | ✓ | ✓ |
| Code 128 | ✓ | ✓ |
| QR Code | ✗ | ✓ |
| DataMatrix | ✗ | ✓ |
| خواندن بارکد از نمایشگر | محدود | ✓ |
| مناسب برای داروخانه مدرن | محدود | ✓ |
| قابلیت استفاده برای آینده | کمتر | بیشتر |
بنابراین اگر هدف شما خرید یک دستگاه برای استفاده بلندمدت است، بارکدخوان 2D انتخاب کاملتری محسوب میشود.
مهمترین ویژگیهای بارکدخوان مناسب داروخانه
انتخاب دستگاه مناسب فقط به دوبعدی بودن آن خلاصه نمیشود. یک بارکدخوان داروخانهای خوب باید چند ویژگی مهم داشته باشد.
1. پشتیبانی از DataMatrix
اولین و مهمترین ویژگی، پشتیبانی از DataMatrix است.
اگر دستگاه فقط EAN و Code128 را بخواند، برای تمام نیازهای احتمالی یک داروخانه مدرن مناسب نخواهد بود.
2. پشتیبانی همزمان از بارکدهای 1D و 2D
بهتر است دستگاهی انتخاب شود که علاوه بر DataMatrix، بارکدهای رایج خطی را نیز بخواند.
این ویژگی باعث میشود برای هر نوع کالا به دستگاه دیگری نیاز نداشته باشید.
3. توانایی خواندن بارکدهای کوچک
بارکدهای روی بستهبندی برخی محصولات دارویی ممکن است ابعاد کوچکی داشته باشند.
بنابراین رزولوشن و قابلیت خواندن بارکدهای کوچک اهمیت زیادی دارد.
بهتر است هنگام خرید، به مشخصات فنی مربوط به Minimum Resolution یا حداقل رزولوشن قابل خواندن توجه شود.
4. عملکرد مناسب روی بارکدهای کمکیفیت
در محیط واقعی همیشه با بارکد ایدهآل مواجه نمیشویم.
ممکن است بارکد:
- کمی آسیب دیده باشد
- روی سطح براق چاپ شده باشد
- کیفیت چاپ پایینی داشته باشد
- اندازه کوچکی داشته باشد
- روی بستهبندی منحنی قرار گرفته باشد
بنابراین کیفیت موتور اسکن و عملکرد واقعی دستگاه اهمیت زیادی دارد.
5. امکان اسکن از صفحه نمایش
برخی بارکدها ممکن است روی نمایشگر موبایل یا سایر نمایشگرها نمایش داده شوند.
بارکدخوانهای 2D معمولاً برای چنین سناریوهایی انعطافپذیری بیشتری نسبت به بارکدخوانهای لیزری دارند.
6. سرعت اسکن بالا
در داروخانههایی که حجم مراجعه و فروش بالاست، سرعت اسکن اهمیت زیادی پیدا میکند.
البته نباید صرفاً عدد Scan/Sec را ملاک قرار داد؛ سرعت واقعی تشخیص بارکد و عملکرد دستگاه در شرایط کاری داروخانه اهمیت بیشتری دارد.
7. اتصال آسان به سیستم داروخانه
یک بارکدخوان خوب باید بتواند بهسادگی با سیستم مورد استفاده داروخانه ارتباط برقرار کند.
USB-HID یکی از روشهای رایج اتصال است و در بسیاری از نرمافزارها، دستگاه مانند صفحهکلید عمل میکند.
با این حال، پیش از خرید باید سازگاری دستگاه با نرمافزار داروخانه و سیستمعامل مورد استفاده بررسی شود.
بارکدخوان سیمی بهتر است یا بیسیم؟
پاسخ این سوال به نوع استفاده شما بستگی دارد.
بارکدخوان سیمی
برای داروخانههایی که بارکدخوان بیشتر در کنار صندوق قرار دارد، مدل سیمی میتواند انتخاب بسیار مناسبی باشد.
مزایا:
- عدم نیاز به شارژ باتری
- اتصال پایدار
- قیمت معمولاً پایینتر
- مناسب برای استفاده ثابت
- راهاندازی ساده
بارکدخوان بیسیم
اگر کارکنان داروخانه مرتباً بین قفسهها حرکت میکنند و نیاز به اسکن کالا در نقاط مختلف دارند، مدل بیسیم میتواند کاربردیتر باشد.
مزایا:
- آزادی حرکت
- مناسب برای انبارگردانی
- مناسب برای شمارش موجودی
- کاهش کابل روی میز
- امکان اسکن کالا در فاصلهای از کامپیوتر
بنابراین برای صندوق ثابت، بارکدخوان سیمی معمولاً انتخاب اقتصادیتری است؛ اما برای انبار و کنترل موجودی، مدل بیسیم میتواند مزیت بیشتری داشته باشد.
بارکدخوان رومیزی یا دستی برای داروخانه؟
این انتخاب نیز به محل استفاده بستگی دارد.
بارکدخوان دستی
مدل دستی انعطاف بیشتری دارد و اپراتور میتواند دستگاه را برداشته و بارکد را از زوایای مختلف اسکن کند.
برای داروخانههایی که علاوه بر صندوق، از بارکدخوان برای موجودی و انبار نیز استفاده میکنند، مدل دستی 2D معمولاً انتخاب کاربردیتری است.
بارکدخوان رومیزی
اگر سرعت صندوق اهمیت زیادی دارد و اپراتور دائماً در حال اسکن محصولات است، بارکدخوان رومیزی یا Presentation Scanner میتواند گزینه مناسبی باشد.
این نوع دستگاه امکان اسکن سریعتر بدون نیاز به برداشتن مداوم دستگاه را فراهم میکند.
آیا بارکدخوان لیزری برای داروخانه مناسب است؟
اگر بخواهیم سختگیرانه پاسخ دهیم:
برای خرید یک بارکدخوان جدید با هدف استفاده بلندمدت در داروخانه، بارکدخوان لیزری انتخاب اول ما نیست.
بارکدخوان لیزری برای بارکدهای خطی عملکرد مناسبی دارد، اما برای DataMatrix مناسب نیست؛ در حالی که اسکنرهای مبتنی بر دوربین میتوانند هم بارکدهای خطی و هم بارکدهای دوبعدی را بخوانند.
بنابراین اگر فقط یک نیاز مشخص و محدود به بارکدهای 1D دارید، مدل لیزری میتواند کار شما را راه بیندازد؛ اما اگر به دنبال خرید بارکدخوان حرفهای برای داروخانه هستید، بهتر است سراغ مدل 2D Imager بروید.
آیا QR Code همان DataMatrix دارویی است؟
خیر.
QR Code و DataMatrix هر دو بارکد دوبعدی هستند، اما کاربرد و ساختار یکسانی ندارند.
در حوزه شناسایی محصولات دارویی، GS1 استفاده از GS1 DataMatrix را برای شناسایی و رهگیری محصولات توصیه میکند و نباید صرفاً به این دلیل که دستگاه QR Code را میخواند، فرض کرد که برای نیازهای دارویی مناسب است.
بنابراین هنگام خرید، به جای اینکه فقط روی عبارت «2D» یا «QR Scanner» تمرکز کنید، باید در مشخصات فنی دستگاه بهطور مشخص وجود DataMatrix را بررسی کنید.
آیا هر بارکدخوان 2D برای داروخانه مناسب است؟
خیر.
این یکی از اشتباهات رایج هنگام خرید است.
عبارت «2D» بهتنهایی کافی نیست.
یک دستگاه ممکن است QR Code و چند بارکد دوبعدی را بخواند، اما عملکرد مناسبی در خواندن DataMatrixهای کوچک یا کمکیفیت نداشته باشد.
برای خرید حرفهای باید این موارد را بررسی کنید:
DataMatrix + EAN + Code128 + کیفیت موتور اسکن + حداقل رزولوشن + سرعت اسکن + سازگاری با نرمافزار
این ترکیب معیار بسیار دقیقتری برای انتخاب بارکدخوان داروخانهای است.
بارکدخوان داروخانه برای چه کارهایی استفاده میشود؟
کاربرد بارکدخوان در داروخانه فقط فروش نیست.
فروش دارو
اپراتور میتواند بارکد محصول را اسکن کند تا اطلاعات کالا در نرمافزار فراخوانی شود.
مدیریت موجودی
در هنگام دریافت کالا یا شمارش موجودی، اسکن بارکد سرعت ثبت اطلاعات را افزایش میدهد.
انبارگردانی
استفاده از بارکدخوان بیسیم میتواند عملیات شمارش و کنترل کالا در قفسهها را سادهتر کند.
کنترل اطلاعات محصول
در سیستمهایی که از اطلاعات بارکد برای رهگیری استفاده میکنند، اسکن اطلاعات رمزگذاریشده میتواند بخشی از فرآیند کنترل محصول باشد.
کاهش خطای ورود اطلاعات
به جای تایپ دستی اعداد طولانی، بارکدخوان اطلاعات را مستقیماً از روی بارکد دریافت میکند.
برای داروخانه چه بارکدخوانی بخریم؟
اگر بخواهیم یک چکلیست کوتاه و کاربردی ارائه کنیم، پیشنهاد میکنیم قبل از خرید بارکدخوان داروخانه این موارد را بررسی کنید:
حداقل مشخصات پیشنهادی:
- تکنولوژی اسکن: 2D Imager
- پشتیبانی از: 1D + 2D
- پشتیبانی از: DataMatrix
- پشتیبانی از: EAN-13
- پشتیبانی از: Code 128
- پشتیبانی از: QR Code
- قابلیت خواندن بارکدهای کوچک
- عملکرد مناسب در بارکدهای کمکیفیت
- اتصال USB
- سازگاری با نرمافزار داروخانه
- سرعت اسکن مناسب
- طراحی ارگونومیک
- خدمات پس از فروش و گارانتی معتبر
اگر استفاده اصلی دستگاه در صندوق است، مدل 2D سیمی معمولاً انتخاب مناسبی است.
اگر علاوه بر صندوق، برای انبار و موجودی نیز به دستگاه نیاز دارید، 2D بیسیم ارزش بررسی بیشتری دارد.
اشتباهات رایج هنگام خرید بارکدخوان داروخانه
خرید ارزانترین دستگاه
قیمت پایین بهتنهایی معیار مناسبی نیست. ممکن است دستگاهی که ارزانتر است، DataMatrix را پشتیبانی نکند یا در خواندن بارکدهای کوچک عملکرد ضعیفی داشته باشد.
توجه نکردن به DataMatrix
این مهمترین اشتباه است.
اگر احتمال استفاده از بارکدهای دوبعدی دارویی وجود دارد، دستگاه باید DataMatrix را پشتیبانی کند.
انتخاب دستگاه فقط بر اساس سرعت اسکن
سرعت اعلامشده در مشخصات فنی، تمام داستان نیست. کیفیت تشخیص، زاویه اسکن و عملکرد روی بارکدهای واقعی نیز مهم هستند.
نپرسیدن درباره سازگاری با نرمافزار
حتی یک بارکدخوان حرفهای اگر بهدرستی با نرمافزار داروخانه تنظیم نشود، نمیتواند تجربه خوبی ایجاد کند.
خرید بارکدخوان 1D برای صرفهجویی کوتاهمدت
ممکن است امروز فقط به EAN-13 نیاز داشته باشید، اما اگر نیازهای کاری شما در آینده تغییر کند، دستگاه 1D میتواند محدودیت ایجاد کند.
جمعبندی؛ بهترین بارکدخوان داروخانهای کدام است؟
اگر بخواهیم نتیجه این مقاله را در یک جمله خلاصه کنیم:
برای بیشتر داروخانهها، یک بارکدخوان 2D Imager که هم بارکدهای یکبعدی و هم DataMatrix را بخواند، انتخاب منطقیتری نسبت به بارکدخوان لیزری یا 1D است.
بارکدخوان داروخانهای باید فراتر از یک ابزار ساده برای خواندن EAN باشد. قابلیت خواندن DataMatrix، سرعت مناسب، دقت بالا، امکان اسکن بارکدهای کوچک و سازگاری با نرمافزار داروخانه از مهمترین معیارهای خرید هستند.
اگر استفاده شما فقط در صندوق است، یک مدل 2D سیمی میتواند انتخاب اقتصادی و کاربردی باشد. اگر نیاز به جابهجایی بین قفسهها، انبارگردانی و کنترل موجودی دارید، مدل 2D بیسیم انتخاب مناسبتری خواهد بود.
در نهایت، قبل از خرید بارکدخوان برای داروخانه بهتر است نوع بارکدهای مورد استفاده، نرمافزار داروخانه و نحوه استفاده روزانه را مشخص کنید و سپس مدل مناسب را انتخاب کنید؛ نه اینکه صرفاً بر اساس قیمت یا ظاهر دستگاه تصمیم بگیرید.
معرفی بارکدخوانهای مناسب داروخانه
اگر به دنبال خرید بارکدخوان برای داروخانه هستید، علاوه بر نوع بارکد، باید حجم کاری، محل استفاده و نیاز مجموعه را نیز در نظر بگیرید. در میان مدلهای بارکدخوان راینو، چند مدل میتوانند برای استفاده در داروخانه، فروشگاههای تجهیزات پزشکی و محیطهای مرتبط با محصولات سلامت مورد بررسی قرار گیرند.
بارکدخوان راینو RM1960
بارکدخوان راینو RM1960 یکی از گزینههایی است که میتوان برای استفاده در محیطهای دارویی و فروشگاهی بررسی کرد. این مدل برای کاربرانی مناسب است که علاوه بر اسکن بارکدهای رایج، به قابلیتهای مرتبط با بارکدهای مورد استفاده در حوزه دارو و محصولات سلامت نیاز دارند.
یکی از ویژگیهای قابل توجه RM1960، قابلیت جدا کردن UID دارو و همچنین خواندن چک صیادی است؛ قابلیتی که میتواند آن را برای برخی کاربردهای تخصصیتر نسبت به یک بارکدخوان معمولی متمایز کند.
اگر به دنبال بررسی مشخصات کامل این مدل هستید، میتوانید به صفحه بارکدخوان راینو RM1960 مراجعه کنید.
بارکدخوان راینو RM1962
راینو RM1962 نیز یکی از مدلهایی است که میتوان هنگام انتخاب بارکدخوان برای داروخانه مورد بررسی قرار داد. این مدل برای مجموعههایی که به دنبال یک بارکدخوان کاربردی برای استفاده روزمره هستند، میتواند در فهرست گزینههای قابل بررسی قرار بگیرد.
در انتخاب این مدل نیز بهتر است قبل از خرید، نوع بارکدهای مورد استفاده در داروخانه و سازگاری دستگاه با نرمافزار مجموعه بررسی شود.
برای مشاهده مشخصات فنی، تصاویر و اطلاعات کامل، میتوانید به صفحه بارکدخوان راینو RM1962 مراجعه کنید.
بارکدخوان راینو RM1970
بارکدخوان راینو RM1970 یکی دیگر از مدلهای راینو است که میتواند برای محیطهایی که سرعت و دقت اسکن اهمیت دارد، مورد توجه قرار گیرد.
در داروخانهها، بارکدخوان معمولاً در کنار سیستم فروش یا برای ثبت و کنترل کالا مورد استفاده قرار میگیرد؛ بنابراین انتخاب دستگاهی که با نوع بارکدهای مورد استفاده و نرمافزار مجموعه سازگاری داشته باشد، اهمیت زیادی دارد.
برای بررسی مشخصات و قابلیتهای این مدل، صفحه بارکدخوان راینو RM1970 را مشاهده کنید.
بارکدخوان راینو RM1972
اگر به دنبال یک بارکدخوان مناسب داروخانه هستید، راینو RM1972 نیز یکی از مدلهایی است که ارزش بررسی دارد.
این مدل میتواند برای استفاده در محیطهای فروشگاهی و کاری که سرعت اسکن و دسترسی سریع به اطلاعات کالا اهمیت دارد، مورد توجه قرار گیرد. در زمان انتخاب RM1972 نیز توصیه میشود علاوه بر قیمت، قابلیتهای اسکن دستگاه و پشتیبانی آن از بارکدهای مورد نیاز مجموعه را بررسی کنید.
برای مشاهده مشخصات کامل و تصاویر دستگاه، به صفحه بارکدخوان راینو RM1972 مراجعه کنید.
بارکدخوان راینو RM1760
بارکدخوان راینو RM1760 نیز یکی دیگر از گزینههای موجود در سبد محصولات راینو است که میتواند برای استفاده در محیطهای فروشگاهی و کاری مورد بررسی قرار گیرد.
برای داروخانههایی که قصد خرید بارکدخوان دارند، بهتر است قبل از انتخاب RM1760، نوع بارکدهای موجود روی محصولات و نیاز نرمافزاری مجموعه مشخص شود تا دستگاه انتخابشده با فرآیند کاری داروخانه هماهنگ باشد.
برای مشاهده اطلاعات فنی و بررسی این مدل، میتوانید صفحه بارکدخوان راینو RM1760 را مشاهده کنید.
کدام مدل راینو برای داروخانه مناسبتر است؟
پاسخ این سؤال به نوع استفاده شما بستگی دارد. انتخاب بین مدلهای RM1960، RM1962، RM1970، RM1972 و RM1760 نباید فقط بر اساس قیمت انجام شود.
اگر هدف شما استفاده در صندوق داروخانه است، سرعت و دقت اسکن و سازگاری با نرمافزار اهمیت بیشتری دارد. اگر دستگاه قرار است در انبار، کنترل موجودی یا فرآیندهای مختلف ثبت کالا نیز استفاده شود، نوع اتصال، طراحی دستگاه و نحوه استفاده روزانه اهمیت بیشتری پیدا میکند.
از طرف دیگر، اگر داروخانه با بارکدهای دوبعدی مانند DataMatrix سروکار دارد، حتماً پیش از خرید بررسی کنید که مدل انتخابی از فرمتهای مورد نیاز شما پشتیبانی میکند.
یک نکته مهم قبل از خرید
صرفاً اینکه یک بارکدخوان با عنوان «مناسب داروخانه» معرفی شود، به معنی مناسب بودن آن برای همه داروخانهها نیست. بهترین انتخاب، مدلی است که بارکدهای مورد استفاده شما، نرمافزار داروخانه و حجم کاری روزانه را پوشش دهد.
بنابراین قبل از خرید هر یک از مدلهای راینو RM1960، RM1962، RM1970، RM1972 و RM1760، مشخصات فنی دستگاه را با نیاز واقعی داروخانه خود مقایسه کنید.












